Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Aangaande de gelofte ener weduwe, of ener verstotene: alles, waarmede zij haar ziel verbonden heeft, zal over haar bestaan. |
| WLC | וְנֵ֥דֶר אַלְמָנָ֖ה וּגְרוּשָׁ֑ה כֹּ֛ל אֲשֶׁר־אָסְרָ֥ה עַל־נַפְשָׁ֖הּ יָק֥וּם עָלֶֽיהָ׃ |
| Trans. | 30:10 wĕnēder ʾalmānâ ûgĕrûšâ kōl ʾăšer-ʾosrâ ʿal-napšāh yāqûm ʿālêhā |
| AC | ט ואם ביום שמע אישה יניא אותה והפר את נדרה אשר עליה ואת מבטא שפתיה אשר אסרה על נפשה--ויהוה יסלח לה |
| ASV | But the vow of a widow, or of her that is divorced, [even] everything wherewith she hath bound her soul, shall stand against her. |
| BE | But an oath made by a widow or one who is no longer married to her husband, and every undertaking she has given, will have force. |
| Darby | But the vow of a widow, and of her that is divorced, -- everything wherewith she hath bound her soul shall stand against her. |
| ELB05 | (H30:10) Aber das Gelübde einer Witwe und einer Verstoßenen: alles, wozu sie ihre Seele verbunden hat, soll für sie bestehen. - |
| LSG | Le voeu d'une femme veuve ou répudiée, l'engagement quelconque par lequel elle se sera liée, sera valable pour elle. |
| Sch | (H30-10) Das Gelübde einer Witwe oder einer Verstoßenen, alles, was sie sich auf die Seele gebunden hat, soll für sie gelten. |
| Web | But every vow of a widow, and of her that is divorced, with which they have bound their souls, shall stand against her. |
